Use full screen for better viewing.
Yeraltı Camii'nin kitabesi
Date
1970
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
Şehinşāh-ı cihān Sulṭān Maḥmūd Ḫān-ı Ġāzī kim
Cihānı pertev-i ās̱ār-ı ḫayrı itmede tenvīr
İdince himmet-i şāhānesin icrā bu mevḳīʿde
Bu dil-cū cāmiʿ-i aṣḥābı ḳıldı bī-bedel taʿmīr
Muvaffaḳ olmadı bir pādişāh-ı maʿdelet-pirā
Egerçi ḫayra sāḳ-ı ihtimāmı ḳıldılar teşmīr
Bu daḫi ḳuvvet-i baḫt-ı şehinşāh-ı cihāndır kim
Ola ʿaṣrında böyle ḫayra nā’il ecri ʿālemgīr
Ḫudā ḳılsun hemīşe ẕāt-ı pākin maẓhar-ı tevfīḳ
Sikender gibi ser-tā-ser cihānı eylesün tesḥīr
Didim bu mıṣraʿ-ı ġarrā ile ʿAbdī aŋa tārīḫ
Bu zībā cāmiʿi Sulṭān Maḥmūd eyledi taʿmīr
1166
(http://www.ottomaninscriptions.com/verse.aspx?ref=list&bid=1168&hid=1418)
Keywords
Yeraltı Mosque (Beyoğlu)-İstanbul, Yeraltı Mosque-Inscription, Abdî, Subhî-zâde Abdullâh, Mosque inscriptions, Mosques (Beyoğlu)-İstanbul, Inscriptions-İstanbul