Use full screen for better viewing.
Aşık Paşazade Çeşmesi (Âşık Paşa Cami Çeşmesi)
Abstract
Description
Text on the inscription translated from Arabic:
"Her işime Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla başlarım. Bu çeşmeyi yapandan Allah’ım razı olsun, ona cennetinde bir yer nasip etsin. Dilediğine hesapsız veren, lütuf ve kerem sahibi, bütün mahlûkatın rızkını veren yüce Allah, bütün canlıları sudan yarattığını buyurmaktadır. Şeyhimiz bu çeşme için şu güzel tarihi söyledi: Sadece kullarına merhametiyle muamele eden, Yüce Allah’a tevekkül ederim.”
H. 978 / M. 1570-71
Turkish inscription
"Kavs-i kûzah mihr ü meh encümle târîh taşına
Tâc-ı şâhîdır ki kondu çeşme-sârın başına”
H. 978 / M. 1570-71
(https://www.fatih.bel.tr/webfiles/userfiles/files/icerikler/c7626fff7e9d4f44bc6a8e1cdd0d767a.pdf)
Keywords
Aşık Paşazade Fountain (Fatih)-İstanbul, Aşık Paşazade Fountain-Inscription, Fountains (Fatih)-İstanbul, Fountain inscriptions