Kafkasya, Kavkaz dergisinde yer alan makaleler ve Kavkaz'ın Gürcüce sayısına Berlin’de konulan ambargo hakkında Zurab Avalishvili'nin Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

Haydar Bammat’ın 7 Ağustos tarihli mektubuna cevap olarak yazdığı bu mektupta Kafkasya konuları, “Kavkaz” dergisinde yer alan makaleler ve “Kavkaz”ın Berlin’deki Gürcü sayısına konulan ambargo hakkında önemli açıklamalar bulunmaktadır. “Kendi aramızda ortak bir dil bulamamış olmamız çok garip bir şey olurdu” yazınıza çok şaşırdım. Ben ise önceden de ortak dilimizin olduğunu düşünüyordum. Yoksa dört senelik “Kavkaz” ile iş birliği yaparmıydım? Eğer açık söylemek gerekirse Kafkasya konularına ben sizden daha fazla değindim. Sizin ve değerlerinin makalelerime olan tepkinizi merak ederek her zaman makalelerimi okudum. Damoukidebeli Sakartveo'nun son sayısını aldım. Mektupta bu sayı ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadır.