Tercüme-i Tenbih el-gafilin
Date
1665-10-19
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
3v-389r; Title from fol. 1r, with red pencil; Name of the author Ebu el-Leys Nasr b. Muhammed b. İbrahim Semerkandi from fol.3v; Translator unknown; Colophon on 389r dated 9 Rebiülahir 1076 (19 October 1665); Table of contents on fol. 2r-3r.
Marginal notes; Ownership stamps on fol.2v, 4r388r, 389r.
Layout: Written in 21 lines per page, one column.
Script: Naskh script, black ink with headers and overlinings in red.
Decoration: Simple decorations with ink on some leaves.
Binding: Brown leather binding with flap; Restorated and added shamsa in 2017.
Stains and repairs with loss of a few words; The text is complete, but bound in the wrong order: fol.61 and 70 should be swapped.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (3v): بسم الله الرحمن الرحيم - حمد اول اللهه كه بزه هدايت ... وبعد - فقيه ابو الليث كه نصر بن محمد بن ابراهيم سمرقندي ...
Explicit (389r): ... حق جل و علانك و شهد شاهد من اهلها قولي صاحب یوسف حقنده در - تم - الحمدلله رب العالمین والصلوة والسلام علی محمد و اله اجمعین - تم
Colophon (389r): تم تحريره فى اليوم تاسع من شهر ربيع الاخر سنه سته و سبعين و الف
Marginal notes; Ownership stamps on fol.2v, 4r388r, 389r.
Layout: Written in 21 lines per page, one column.
Script: Naskh script, black ink with headers and overlinings in red.
Decoration: Simple decorations with ink on some leaves.
Binding: Brown leather binding with flap; Restorated and added shamsa in 2017.
Stains and repairs with loss of a few words; The text is complete, but bound in the wrong order: fol.61 and 70 should be swapped.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (3v): بسم الله الرحمن الرحيم - حمد اول اللهه كه بزه هدايت ... وبعد - فقيه ابو الليث كه نصر بن محمد بن ابراهيم سمرقندي ...
Explicit (389r): ... حق جل و علانك و شهد شاهد من اهلها قولي صاحب یوسف حقنده در - تم - الحمدلله رب العالمین والصلوة والسلام علی محمد و اله اجمعین - تم
Colophon (389r): تم تحريره فى اليوم تاسع من شهر ربيع الاخر سنه سته و سبعين و الف
Keywords
Islamic ethics, Turkish manuscripts-İstanbul-Turkey
Citation
Boogert, Nico, Catalogue 635: Islamic manuscripts, Leiden: Smitskamp, 2002, p.80