Reşehat ayn el-hayat - tercüme
Date
1824-07-28
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
1v-355r; Title from fol.1v, bottom edge; Name of the author "Mevlana Ali b. Hüseyin el-mütehallas bi el-Sayfi" from fol. 4v; Name of the translator "Mehmed maruf İbn-i Mehmed Şerif el-Abbasi" from fol.3v; Colophon on 363r dated 1 Zilhicce 1239 (28 July 1824), signed by el-Seyyid Hüseyin Şakir el-Nakşibendi el-Halidi el-Müceddidi; Place of copying Mahmiyye el-Sultaniyye el-Aliyye; It is stated on fol.6r, the translation dedicated to Sultan Murad III (1546-1595); It is stated on fol.8r, the text completed in 909 (1503).
Marginal notes; 56v: Fevaid: Silsile el-zeheb el-Nakşibendi el-Halidi el-Müceddidi; Ownership stamp and note of Hüseyin b. Mehmed, dated 1038 (1629), fol.1r; Ownership stamp and note of İbrahim İbn Mehmed, fol.1r; Ownership stamp and note of copyist el-Seyyid Hüseyin Şakir el-Nakşibendi el-Halidi el-Müceddidi, fol.1r; Ownership stamp of Hâdim el-Nakşbend Şakir, dated 1243 (1828), fol.1r; Ownership note of Musa b. Şeyh Abdülaziz el-Nakşibendi, dated 1171 (1758), fol.1r; Ownership stamp and note of İbrahim b. Muhammed, fol.1r.
Layout: Written in 23 lines per page, one column in gold, black and red borders.
Script: Nastaliq script, black ink with headers, overlinings and some phrases in red and gold.
Decoration: Simple illuminated unwan (fol.1v); Zerefşan on the flyleaves; Dots (durak) with gold and color; Fol. 114v, 116r-124v, 128v-129r, 132r, 133r-134v in a gold border; Fol. 1v-2r, 115r-v, 125r-128r, 129v-131v, 132v in gold and black borders; Fol. 142v-143v in red border.
Binding: Bound in 2011.
Stains, tears and repairs, not effecting the text.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (1v): لولا رشحات ماء بحر القدم ...
Explicit (355r): ... نظر قيل ديده عبرتله كل اى طالب معنا - ندرمقصودى بل فوت اولمادين بو فرصت ايامى
Colophon (355r): الحمد لله ... فى محمية السلطانيهالعليه ... الفقير السيد حسين شاكر النقشبندى الحالدي المجددى - ١٢٣٩ زلحجه غره
Marginal notes; 56v: Fevaid: Silsile el-zeheb el-Nakşibendi el-Halidi el-Müceddidi; Ownership stamp and note of Hüseyin b. Mehmed, dated 1038 (1629), fol.1r; Ownership stamp and note of İbrahim İbn Mehmed, fol.1r; Ownership stamp and note of copyist el-Seyyid Hüseyin Şakir el-Nakşibendi el-Halidi el-Müceddidi, fol.1r; Ownership stamp of Hâdim el-Nakşbend Şakir, dated 1243 (1828), fol.1r; Ownership note of Musa b. Şeyh Abdülaziz el-Nakşibendi, dated 1171 (1758), fol.1r; Ownership stamp and note of İbrahim b. Muhammed, fol.1r.
Layout: Written in 23 lines per page, one column in gold, black and red borders.
Script: Nastaliq script, black ink with headers, overlinings and some phrases in red and gold.
Decoration: Simple illuminated unwan (fol.1v); Zerefşan on the flyleaves; Dots (durak) with gold and color; Fol. 114v, 116r-124v, 128v-129r, 132r, 133r-134v in a gold border; Fol. 1v-2r, 115r-v, 125r-128r, 129v-131v, 132v in gold and black borders; Fol. 142v-143v in red border.
Binding: Bound in 2011.
Stains, tears and repairs, not effecting the text.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (1v): لولا رشحات ماء بحر القدم ...
Explicit (355r): ... نظر قيل ديده عبرتله كل اى طالب معنا - ندرمقصودى بل فوت اولمادين بو فرصت ايامى
Colophon (355r): الحمد لله ... فى محمية السلطانيهالعليه ... الفقير السيد حسين شاكر النقشبندى الحالدي المجددى - ١٢٣٩ زلحجه غره
Keywords
Ubeydullah Ahrar, 1404-1490-Biography, Sufism-Biography, Naqshabandiyah-Biography, Turkish manuscripts-İstanbul-Turkey
Citation
Boogert, Nico, Catalogue 635: Islamic manuscripts, Leiden: Smitskamp, 2002, p.101