Use full screen for better viewing.
Kasımpaşa Mevlevihanesi'nin cümle kapısı üzerindeki kitabe ve II. Mahmud’un tuğrası
Date
1973
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
Şehinşâh-ı zaman kutb-ı cihân Sultân Mahmûd’un
Kudûm-ı şevketidir fer veren evreng-i hakane
O hakan-ı velâyet menkebet mahzı kerâmetle
Virir ziynet nizâm-ı mülke şân-ı âl-i Osmâne
Husûsa rûh-ı Mevlânâ-yı Rûmî’ye idüp tekrîm
Yapıldı sâyesinde böyle nice Mevlevîhâne
Olaldan zerreperver ol şehin envâr-ı ihsânı
Döner hep Mevlevîler ta’li-i şems dırahşâne
N’ola âlem olursa sikke-pûş inkiyâdı hep
Virir nutk-ı hümâyûnı aceb te’essir fermâne
O şâhın devr-i ahdinde felek tennûre pûş olsun
Olup şevk-i tarab âyin-i merdüm ehl-i irfâne
Safâdan âsuman eyler sem’aı rûz u şeb elbet
Duâ-yı pâdişâhi olmada âdet ser ü şâne
Olur ehl-i velâyet na’thânı ol şehinşâhın
Virir sıyt-ı kudüm ü nây-ı lûtfi zib-i ekvâne
Güzâr etmişdi bir gün bu tarafdan ol şeh-i devrân
Kudûmüyle müşerref olmuş-idi kurb-ı Tersâne
Temevvüç eyledi deryâ-yı azab cûdi ol şâhın
Görünce oldugun bu dergehin her yanı virâne
Kapûdân[i] yem-i iclâlini bu emriçün ta’yin
İdince su-be-su döndü bu dergeh kasr-ı rıdvâne
İki destim duâya kaldırıp Zîver didim târih
Yapıldı kutb-ı âlem sâyesinde Mevlevîhâne
Ketebe: El-fakir Yesârîzâde Mustafa İzzet gufirelehu
1250
(https://kulturenvanteri.com/yer/kasimpasa-mevlevihanesi/#17.1/41.03626/28.971351)
Keywords
Mahmud II, 1785-1839, Mustafa İzzet, Yesârîzâde, ?-1849, Kasımpaşa Mevlevi Lodge, Sururi Mehmet Efendi Neighborhood (Beyoğlu)-İstanbul, Inscriptions-İstanbul, Lodges-İstanbul, Tughra (Turkish royal cipher)