Mirqat al-lugha
Date
0000
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
1v-218v; Title from fol. 1v; Other title Kitab mirqat from fol.1r; Name of the author supplied by cataloguer; Arabic dictionary with interlinear Turkish glosses; Compiled early in the 16th century; Undated.
Ownership notes of Ramazan b. Ahmed and Süleyman b. Ahmed (fol.1r).
Layout: Written in 9 lines per page (excluding the interlinear translations), one column.
Script: Naskh script, black ink with headers in red, vocalized.
Binding: Bound in 2011.
Repairs, stains and wormholes, not effecting the text.
With watermark.
Incipit (1v-2r): ...بسم الله الرحمن الرحيم - حمدنا محمود وثناء ونا محدود واجب الوجود اوزرنه اولسون ...وبعد وقتاكم علم لغت علم شريف و معتمد عليه اولب ...هر لغتوك معناسنی تركیله ترجمه ایدوب مرقات اللغة دیو اد وردم اب الالف فصل الالف - بو بابده لام الفعل اولان همزء اصلیه داخی واودن و یادن تبدیل اولان همزء ذكر اولنور انشاء الله تعالی - آبا - جمع آب ...
Explicit (218v): ... یمنی - صاغ ال - یوم قسی - ذیاده اسّی و ذیاده شرلو كون - یهودي - جحود یيمنی - افق يمن
Colophon (218v): تمت الكتاب بعون الله ملك الوهاب و حسن توفيقه
Ownership notes of Ramazan b. Ahmed and Süleyman b. Ahmed (fol.1r).
Layout: Written in 9 lines per page (excluding the interlinear translations), one column.
Script: Naskh script, black ink with headers in red, vocalized.
Binding: Bound in 2011.
Repairs, stains and wormholes, not effecting the text.
With watermark.
Incipit (1v-2r): ...بسم الله الرحمن الرحيم - حمدنا محمود وثناء ونا محدود واجب الوجود اوزرنه اولسون ...وبعد وقتاكم علم لغت علم شريف و معتمد عليه اولب ...هر لغتوك معناسنی تركیله ترجمه ایدوب مرقات اللغة دیو اد وردم اب الالف فصل الالف - بو بابده لام الفعل اولان همزء اصلیه داخی واودن و یادن تبدیل اولان همزء ذكر اولنور انشاء الله تعالی - آبا - جمع آب ...
Explicit (218v): ... یمنی - صاغ ال - یوم قسی - ذیاده اسّی و ذیاده شرلو كون - یهودي - جحود یيمنی - افق يمن
Colophon (218v): تمت الكتاب بعون الله ملك الوهاب و حسن توفيقه
Keywords
Arabic-Turkish dictionaries, Arabic manuscripts-İstanbul-Turkey, Turkish manuscripts-İstanbul-Turkey
Citation
Boogert, Nico, Catalogue 635: Islamic manuscripts, Leiden: Smitskamp, 2002, p.188