Elçi Ponsot'nun mülteci Kalmuklar'a yardım edeceğini, mültecilerin Pfaffenhofen ve Schleissheim'da iki kampta yaşadıklarını ve bu kampları gezerek kamptakilerin durumlarını bildiren, kamptakilerin Amerika, Kanada ve çoğunlukla Siyam'a gitmek istediklerini belirten Şamba Balinov'un Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

Bugün 3 Mart’ta yazmış olduğunuz mektubu aldım. Üç gün önce de Elçi Ponso’nun 1 Mart’ta yazmış olduğu mektubu aldım. Sizin onunla görüşmüş olmanız ve yazılar onun üzerinde büyük bir etki bırakmış olduğu sonucuna vardım ve o mektubunda Kalmıklar’ın durumuyla ilgilendiğini tercüme edip size gönderiyorum: “Bugün onlara (Budistlere) yardım etmenin benim elimde olup olmadığını bilmiyorum. Ancak onlara yardım edebilmem için ne yapmam gerektiğini söylerseniz benim yapabileceğim şeyleri memnuniyetle yaparım.” Bu bir vaad mektubu değil midir? Bizim insanlar iki kampta yaşıyorlar; çoğunluğu Pfaffenhofen’de azınlığı da Schleissheim’dedir. Bizim halkın çoğunluğunun ne istediğini öğrenmek için iki gündür bu kampları gezdim ve toplantı yaptım. Mektubun devamında da bu kamplar hakkında görüşleri, aldıkları kararları ve Ponso hakkındaki kendi görüşleri bulunmaktadır. Ayrıca bu konudaki Haydar Bammat’in fikrini sormaktadır.