Al-Sihah al-Farisiyya
Abstract
Description
1v-180v; Title from fol.1v; Other title Sihah Adjami from fol.1r; Undated, but probably copied in the 16th century; Persian dictionary with interlinear Turkish glosses.
Marginal explanations relating the main text; Ownership stamp of Mahmud on fol.1v; Ownership stamp of Ömer on fol.1v; Ownership stamp of Hüseyin on fol.177v.
Layout: Written in 7 lines per page, one column.
Script: The Persian entries in naskh script, introduction in riqa' script, commentaries in nastaliq script; Black ink with headers and dots (durak) in red; Partially vocalized.
Binding: Recent binding.
A few stains and wormholes, but a good copy; Our copy is incomplete: Some folios are missing between fols.64-65, 124-125, 132-133) and the end is missing.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (1v): بسم الله الرحمن الرحيم - الحمد لله الذى الهمنا اللغات والعبارات ...
Explicit (180v): ... نیكین/ایولك نیلكون/یاغمورلو بلوت نیم جوان/اورته یاشلو واپستن/قاق اردچه
Marginal explanations relating the main text; Ownership stamp of Mahmud on fol.1v; Ownership stamp of Ömer on fol.1v; Ownership stamp of Hüseyin on fol.177v.
Layout: Written in 7 lines per page, one column.
Script: The Persian entries in naskh script, introduction in riqa' script, commentaries in nastaliq script; Black ink with headers and dots (durak) in red; Partially vocalized.
Binding: Recent binding.
A few stains and wormholes, but a good copy; Our copy is incomplete: Some folios are missing between fols.64-65, 124-125, 132-133) and the end is missing.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (1v): بسم الله الرحمن الرحيم - الحمد لله الذى الهمنا اللغات والعبارات ...
Explicit (180v): ... نیكین/ایولك نیلكون/یاغمورلو بلوت نیم جوان/اورته یاشلو واپستن/قاق اردچه
Keywords
Persian-Turkish dictionaries, Persian manuscripts-İstanbul-Turkey, Turkish manuscripts-İstanbul-Turkey
Citation
Boogert, Nico, Catalogue 635: Islamic manuscripts, Leiden: Smitskamp, 2002, pp. 191, 193-194