Said Ramadan'ın ve Haydar Bammat'ın kendilerinden bahsettikleri ve basılacak broşürün farklı dillerdeki tercümesine dair yazdıkları mektuplar

Abstract

Cenevre İslam Merkezi Başkanı'nın 17 Mart 1963(2?)'de Haydar Bammat'a gönderdiği mektupta, "İslam Kongresi" toplantısını düzenlemek üzere Kudüs'e yapılan geziden bahsederek Arap ve Müslüman kralların ve hükümet başkanlarının İslam Merkezi'nin faaliyetlerine pek ilgi göstermediğinden, Müslümanlar arasındaki zenginlerin servetlerini artırmakla daha çok ilgilendiğinden ve samimi müminlerinse maddi durumlarının iyi olmadığından yakınmaktadır. Bammat'ın "Müslümanların medeniyete katkısı" adlı çalışmasının Fransızca, İngilizce ve Almanca olmak üzere üç farklı nüshasını postayla gönderdiğini, bunların dikkatlice tashih edildiğini ve ay sonundan önce dağıtıma gireceğini umduğunu bildirmektedir. Bammat ise cevabında Necmeddin Bammat'ın hastalığının kendisini çok üzdüğünü, ardından kendisinin kötü bir grip geçirdiğini, tashih edilmiş nüshaları incelediğini, Fransızca nühanın iyi olmakla beraber İngilizce ve Almanca nüshaları beğenmediğini yazmaktadır. Kendisine İngilizce ve Almanca versiyonların gözden geçirilmiş halini göndereceğini, bu yüzden baskıları biraz ertelemesini rica etmektedir.