Use full screen for better viewing.
Kabataş Limanı'nın deniz cephesindeki kitabesi (Hadika Taşı)
Dosyalar
Tarih
Yazarlar
Süreli Yayın başlığı
Süreli Yayın ISSN
Cilt Başlığı
Yayınevi
Özet
Açıklama
Text on the inscription:
Cihān-gīr-i zamān-ı ma‘delet ‘Abdülmecīd Ḫān’ıŋ
Niẓāmı eyledi baḥr ü beri me’vā-yı emniyyet
Nesīm-i luṭfu baḥreyne verildi cünbüş-i iḳbāl
Olur emvāc-ı ‘adlinden cihān deryā-yı emniyyet
O [şāhenşāh-ı deryā-mekremet yapdı bu līmānı]
Ḳabataş [sāḥiline] ḳoydu luṭf-ı pāy-i emniyyet
Serīrinde [Ḫudā ol şehriyārı eylesin dā’im]
Cihānda ḳıldı çok [ḫayrāt-ile ibḳā-yı emniyyet]
Bu manẓūmeyle [Zīver tām olursa n’ola tārīḫim]
Ḳabataş oldu bu līmān ile baḳ cāy-ı emniyyet
(http://www.ottomaninscriptions.com/verse.aspx?ref=list&bid=1223&hid=1504)