Use full screen for better viewing.
Üsküdar Askerî Rüşdiye Okulu'nun kitabeleri (Toptaşı Askerî Rüşdiyesi)
Tarih
Yazarlar
Süreli Yayın başlığı
Süreli Yayın ISSN
Cilt Başlığı
Yayınevi
Özet
Açıklama
Texts on the inscriptions:
First inscription
Mekteb-i Rüşdiyye-i ʿAskeriyye
Second inscription
Ḥażret-i ʿAbdülʿazīz Ḫān-ı maʿārif-pīşeniŋ
Mülküŋ istiḳbālini teʾmīndir ümmiyesi
Anıŋ için açdı yer yer muntaẓam rüşdiyyeler
Ne Sitānbul u ne Baġdād ḳaldı ne Sūriyyesi
Naḳd-i vaḳti ṣarf edip gel cemʿ-i zād-ı dāniş et
Ḫarc-ı ʿālemdir ucuzdur şimdi vezni ḳıyyesi
Ḫāme-i tāz-ı vaṭan Ḥüsnī dedi tārīḫini
Feyż ü saʿyıŋ menbaʿıdır ʿaskerī rüşdiyyesi
Ketebehu ’Azīz Sene 1292
(http://www.ottomaninscriptions.com/verse.aspx?ref=list&bid=1115&hid=1307)