Derginin Fransızca yayınının devam etmesini temenni eden, makalelerini gönderdiğini bildiren, Kafkasya’nın durumu ve rolü hakkında çok önemli görüşlerini aktaran Vakhtang Tsitsishvili'nin Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

4 Mayıs tarihli göndermiş olduğunuz mektubunuzda Temmuz ayında Derginin (derleme, kitap) Fransızca yayınlanacağını ve “bunu düşünmemi” tavsiye etmiştiniz. Bu mektupla beraber Temmuz’da yayınlanacak olan bu derlemenin tek olmayacağını ve devam edeceğini temenni ederek size kendi makalelerimi gönderiyorum. Şu an göndermekte olduğum makale giriş şeklindedir. İleride onun devamı olarak iki makaleyi göndermeyi düşünüyorum. 1. La Clef du Mystere Russe. 2. La vérité sur le Caucase Mektubun birinci bölümünde Kafkasya’nın durumu ve rolü hakkında çok önemli görüşler yer almaktadır. Diğer bölümü hakkında da şunları beyan etmektedir; Saygı Değer Haydar Bammat şimdi de mektubun gizli bölümüne geçiyorum. Okuduktan sonra bu sayfaları ateşe vermenizi istiyorum. Eğer saklamak isterseniz birinci bölümünü saklayın. Göndermekte olduğum bu haberin tatsız olduğunu biliyorum, benim için daha da hoş olmayan bir şey. Ancak bu haberleri size bildirmeyi bir borç gibi düşünüyorum. Önemli bilgiler bulunmaktadır.