Simon Basaria’nın Abhazya'nın son durumunu hakkında Haydar Bammat’a gönderdiği mektup

Abstract

HB00711 No'lu belgenin Fransızca tercümesidir. Abhazya'daki Dağlı Hükümeti temsilcisi Simon Basaria, Batum'da bulunan Haydar Bammat'a gönderdiği acil kodlu mesajda şu ifadelere yer vermektedir: Abhazya'da ve kısmen Kador çevresinde meydana gelen trajik olaylarda Müslüman Abhazların yaşadığı Chekervitch, Tlyavi, Makovitchi ve Gebi köylerinde nüfus katledildi: Avouzbissérinsk, Natarsk, Ghendkisk, Talychinsk ve Nakvartchinsk köyleri yağmalandı, tepeden tırnağa yok edildi ve ateşe verildi. Gürcüler ve Kazaklar, seçkin Abhaz temsilcilerinin evlerini ve mallarını köküne kadar yok ettiler: bunlar arasında babamın ve erkek kardeşlerimin, Prens Alexandre Şervaşidze'nin , Tataş Marşania, Murad Bey Marşania, Ilidja Acob, Mecid Bagapş, Beslan Uvareşek, Çak Kaftani, Frantsez Aougia, Avance Boua, Nakvi Tasfir, Kadir Amursie ve diğerlerinin eşyaları, taşınır ve taşınmaz malları da var. Bunu protesto eden Abhazların hepsi tutuklandı. Yaşlı prens Murad Marşania ve diğer on iki Abhaz vuruldu. Gürcüler, Gürcü saflarında hizmet edebilecek tüm genç Abhaz erkekleri topluyorlar. Karşı çıkanlar askeri mahkemeye sevk ediliyor. İsyan eden Abhazların başında Tataş Marşania var ama onların durumu zor ve tüm yollar kapalı. Bu küçük Abhaz halkının varlığının sonudur. Gürcü hükümeti Abhazları Türk yanlısı olarak görüyor ve kanun kaçağı ilan ediyor. Şu anda Gürcüler ve Kazaklar demir ve ateşle Abhazların kanını döküyor ve onların varlığını yok ediyor. Gürcüler, Kazaklara, Abhazların müttefikleri olan Dağlıların tüm Kazak nüfusunu katletmek istediklerini söyleyen bir bildiri yayınladılar. Gürcüler, Abhazya'da kalan Osmanlı tebaası Türkleri tutuklayacak kadar ileri gittiler. Abhazların yardım çığlıklarına kulak verin, müdahale edin, bize yardım edin, çünkü biz yeryüzünden siliniyoruz. Kan ve din kardeşiniz olduğumuz ve sizi sevdiğimiz için yok ediliyoruz. Abhazların ölüm çığlıklarını duymuyor musunuz? Bir yardım eli uzatın. Artık Başbakanlık'tan gelen protestolarla yetinemeyiz, çünkü sonumuz yaklaşıyor. Yakında Gürcüler evlerimizin yıkıntıları, meslektaşlarımızın yüzleri, ailelerimizin lekelenmiş onurları üzerinde muzaffer Bacchanalia'larını düzenleyecekler. Gürcü piskoposun yakında dini törenleri düzenlemek için geleceği ve bundan sonra Abhazya'nın Gürcistan'a ilhakını resmen ilan edeceği söyleniyor.