Use full screen for better viewing.
Kirazlıbent Kitabesi ve Hattat Mustafa Rakım Efendi tarafından yazılmış II. Mahmud tuğrası
Date
1970
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
Mâbihi-l fahr-ı selâtín-i cihân Han Mahmûd
Bahr- zehhâr- kerem, dâver-i deryâ-ihsân
O şehinşâh-ı felek rütbe ki vezn eyleyemez
Ayn-i eltâfını mizân-ı ukuul-ı şâhân
Bir içim su gibidir kâse-i fikrimde benim
Kulzüm-i cûdine nisbet eyle bahr-ı Ummân
Âb-ı hayvân arayup gezmiş iken İskender
Kavrı-bend ile almışdı hemân şöhret ü şân
Zatı, İskender'e olmaz mı o şâhın fâik
Sed yapup âb-ı hayat eylese dünyâya revân
İsteriz rahmetini Hazret-i Hakk'ın yohsa
Yetişür yapdığı bend, olmasa bin yıl bârân
Rehgüzâr üzre görüp sanma terâzûna fezâ
Oldu meydânına engüşt-i tahayyür bedehân
Ka'rı nâyâbı değil, mevcesi gelse fikre
Gark olur kulzüm-i endişede akl-ı insân
Ol kadar eyledi kim hâke rutûbet tesîr
Küre-i arzın o bir cânibin aldı tûfân
Bend-i gerdenle görüp şâhid-i âbı tenhâ
Gelmemek hâtıra mümkün mü gelû-yi cânân
Geyünüp sâye-i şâhîde, su dîbâlarını
Levn-sâ etdi kemerbend ile tezyîn-i miyân
Kalmadı cûş u hurûş eyleyecek mülkünde
Âblar eyleye bu sedde meğer kim tuğyân
Cûybâra dahi tâgî diyemem ahdinde,
Eyledi bend-i hümâyûna yolunca cereyân
Gayr-ez bülbül-i şûrîde öter, yok o şehin
Gülşen-i vakfına ilhâk olalı bağ-ı cihân
Kand-ı evsâf-ı hümâyûna doyulmaz bilirim
Eyle ey hâme du'âsı ile tertîb-i lisân
Tâ ki bu bend-i mu'allâya gelüp vakt-i seher
Tâs-ı zerrînini lebrîz ede şems-i rahşân
Su gibi eyleye ahkâmını Bâri, cârî
Ede her istediğin bend-i kemend-i fermân
İzzetâ bendesiyim ben de dedim târîhin:
Cûları emrine bend eyledi şâh-ı devrân
1233 (Milâdî 1817/18)
(Acar, M.Ş. (2010). Bentler ve Sinan'ın Suyolu. İstanbul: Biryıl Kültür Sanat)
Keywords
Kirazlıbent (Sarıyer)-İstanbul, Kirazlıbent-Inscription, Mustafa Rakım, 1758-1826, Tughra (Turkish royal cipher), Belgrad Forest (Sarıyer)-İstanbul, Inscriptions-İstanbul, Dam inscriptions, Dams-İstanbul, Water-supply (Sarıyer)-İstanbul, Turkish calligraphers