J. P. Charnay'in mektubuna cevaben Haydar Bammat'ın gönderdiği mektup

Abstract

Haydar Bammat tarafından yazılan ve alıcısı belirtilmemiş olan bu mektubun içeriğinden J.P. Charnay'e hitaben yazılmış olduğu anlaşılmaktadır. Bammat'ın mektubunda şu ifadeler yer almaktadır: "Mektubunuza tatmin edici bir cevap veremediğim için üzgünüm. Profesör Berque'in değerli araştırmasına mütevazi bir katkıda bulunmayı çok isterdim. Özellikle de onunla tesadüfi gerçekleşen bir görüşmemde, Müslüman ülkelerde sosyolojik olgunun... Batı çevrelerinde inanıldığından daha çok dini inanca bağlı olduğu görüşümü dile getirme fırsatım olmuştu... Ne yazık ki sağlık durumum hala arzu edilenin çok ötesinde. Yaklaşık bir yıl önce İsviçre'de geçirdiğim operasyon yetersiz kaldı. Başka bir ameliyat önerildi. Ama önce gücümü geri kazanmam gerekiyor ve bu maalesef yavaş bir süreç... Lütfen Prof. Berque'ye özürlerimi iletin ve 'Esprit' dergisinin son sayısında Massignon ile olan röportajını okumaktan duyduğum memnuniyeti kendisine iletin. Floransa toplantıları sırasında Bay Barrat adına yaptığı müdahale kendisine duyduğum hayranlığı daha da arttırdı... "