Use full screen for better viewing.
Arpacılar Camii ve kitabesi
Date
1970
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
1-Gâzî şehinşâh-ı cihân Dârâ-haşem Mahmûd Han
Fermân-ı hükmü her zamân mahz-ı kerâmetdir hemân
2-Lutf ü inâyet mâyesi cûd ü himem sermâyesi
Ol nûr-ı mahzın sâyesi cism-i cihâna oldu cân
3-Âsâr-ı hayr âmâlidir bezl-i nukûd a‘mâlidir
İhsân ü şefkat hâlidir ol şehriyârın ân-be-ân
4-İşte bu medfûn iki zât şeyheyn-i kerrûbî-sıfât
Fâtih ile etmişler sebât tutup bu mevzi‘de mekân
5-Bir ma‘bed etmişler binâ vakt ile gelmiş inhinâ
Keşf edip ol zıll-i Hudâ tecdîde emr etti hemân
6-Ol câmi‘-i hikmet müdâm vermektedir dehre nizâm
Tanzîm-i devlettir merâm bâ-avn-i Rabbi’l-müsteân
7-Ez-cümle dâim himmeti göster ki bulsun minneti
İzz ü refah ü gayreti devrinde ol kutb-ı zamân
8-Böyle şehinşâhı Hudâ çünki etti bize atâ
Kadrin bilip eyle duâ sıdk ile rûzân ü şebân
9-Durdukça nüh-tâk u zemîn lutf ile Rabbü’l-âlemîn
Kılsın hatâlardan emîn Râsih budur vird-i zebân
10-Târîh-i bâlâ câmii seyr et hem a‘lâ câmii
“Yaptı bu vâlâ câmii emr eyleyip Mahmûd Hân”
H. 1246 / M. 1830-31
(https://www.fatih.bel.tr/webfiles/userfiles/files/icerikler/c7626fff7e9d4f44bc6a8e1cdd0d767a.pdf)
Keywords
Mustafa İzzet, Yesârîzâde, ?-1849, Arpacılar Mosque (Fatih)-İstanbul, Arpacılar Mosque-Inscription, Mosques (Fatih)-İstanbul, Mosque inscriptions