Simon Basaria'nın Abhazya hakkında aktardığı bilgilere dair Haydar Bammat'a gönderilen yazı

Abstract

Abdulmecid Chermoev'in tercüme ederek gönderdiği ve 5 Eylül'de Haydar Bammat’a ulaşan yazıda Abhazya’dan Batum’a gelen Simon Basaria'nın şu bilgileri verdiği aktarılmaktadır: Gürcüler Touabssé’yi ve Armavir demiryolunun ilk istasyonunu işgal ettiler. Abhaz Gönüllü Bölüğü’nün askerleri topraklarının hududunu geçmek istemediler ve evlerine döndüler. Gürcüler, Abhaz topraklarının işgalini resmen ilan ettiler. İşgal birliklerinin komutanı General Mazniaşvili’yi ülkenin askeri valisi olarak atadılar. Devlet kurumlarına el koyma eğilimindedirler. Yetkililere üç ay içinde Gürcüce öğrenmelerini emrettiler, aksi takdirde değiştirilecekleri bildirildi. İstasyonda bekleyen bütün mallara el koydular. Gürcüler, Abhaz ülkesini kendi cumhuriyetlerinin bir parçası olarak görüyorlar. General Mazniaşvili, Gürcü komiserler atayarak Abhaz ülkesinin içişlerine müdahale ediyor. Gürcistan Cumhuriyeti’nden yetkililer Abhaz Milli Meclisi’nin toplantılarına giriyorlar. Bu meclis, şimdiye kadar meydana gelen tüm olayları onların yüzüne karşı protesto etti. Gürcüler, Abhaz topraklarında buldukları tüm sığır, manda, inek ve atları kendi gemilerine yüklediler. Abhazların mücadele ettiği korkunç durumu tahayyül etmek imkânsızdır. Halk tamamen güçsüz düştü. Hiçbir yerden bir yardım umudu yok. Köylüler Gürcülere dayanamıyor. Artık Kuzey Kafkasya Hükümeti’nin teşekkül edebileceğinden şüphe etmeye başladılar. Türkler, çıkartma yapan müfrezenin başarısızlığından sonra halkın gözünde itibar kaybetti. Cesareti kırılmış olan halk artık Türklerin Gürcülerden daha güçlü olduğuna inanmıyor. Gürcüler, Abhazya Milli Konseyi’nin ülkenin siyasi durumunu belirleyeceğinde ısrar ediyor. Mevcut duruma bağlı olarak, bu konsey Gürcistan’ın çıkarları doğrultusunda çalışacaktır. Gürcülerin şiddetli ve muzaffer harekâtı, Gürcü ordusundaki Alman güçlerinin varlığı, üç Kozak filosunun Sohum’a gelerek Gürcistan’ın hizmetine girme arzusunda olduklarını belirtmeleri köylüleri Kuzey Kafkasya ile Türkiye’nin etkisiz, Gürcü Hükümeti’nin ise güçlü olduğuna inandırıyor. Şu anda Abhaz çeteleri ile Gürcüler arasında bir o yanda bir bu yanda çatışmalar devam ediyor. Dışarıdan yardım gelmezse, Gürcüler Abhazları ezecekler ve ülkelerine silah zoruyla fethedilmiş bir ülke muamelesi yapacaklar. Kuzey Kafkasya’nın ayrılmaz bir parçası olan Abhaz ülkesini kurtarmanın tek yolu ya oraya güçlü birlikler çıkarmak ya da diplomatik kanallardan hareket ederek, Gürcü askerlerinin yerine Türk ve Alman askerlerini göndermektir. Şartlar daha da zorlanırsa Abhazya’nın kaybedileceğine sizi temin ederim.