Almanlar tarafından işgal edilen Fransa'daki durumlardan, yiyecek bulunamadığından, bulunsa da çok pahalı olduğundan, posta, telgraf ve telefon bağlantılarının yasaklandığından, Bievre'deki evinin yağmalanıp Almanlar tarafından işgal edildiğinden, Prometecilerin Paris'ten kaçtığından, Bammat'ın Sofya'da olduğunu öğrenince davalarının İstanbul'a nakletme konusuyla alakalı olduğunu düşündüğünden bahseden Tambi Elekhoti'nin Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

Sevgili Haydar Bammat, galiba bu mektubu Rusça yazmayı deneyebilirim. Fransızca’ya nazaran bu dilde yazmak daha kolay.... Biz burada doymuyoruz, birçok şeyi bulmak çok zor, varsa da çok pahalı. Paris’ten büyük ölçüde mektuplar, yazılar aldım, ama bir haftadır Almanlar işgal ettikleri bölgeler ile posta, telgraf, telefon bağlantılarını yasakladılar. Bievre’deki evim kül oldu. Bu benim için büyük bir yıkıntı..... Almanların evimi boşaltıp boşaltmayacaklarını Mişa Kediy’in öğrenmesini isteyen bir mektup göndermiştim. Ama ondan haber alamadım. Galiba Paris ile posta bağlantılarını durdurdular. Mustafa Bey Prometeycilerin Paris’ten kaçtıklarını bildirdi. Onları buna mecbur eden şeyin ne olduğunu tam olarak anlamadım. Sizin Sofya’da bulunmanız beni çok cesaretlendirdi....