Muhtemelen Zeynep Hanım'ın babası Abdul-Müslim Çermoy'un vefatı sebebi ile Efim Tchanoff'un Zeynep ve Haydar Bammat'a başşağlığı dileyen mektubu

Abstract

Baş sağlığı dileyen bir mektuptur. Size ve annenize selamlarımı gönderiyorum. Sizleri görmeyeli ve günahkar olarak mektup da yazmayalı neredeyse altıncı aya bastı. Hayat darbeleri neredeyse beni boğdu. Bu altı ay içerisinde o kadar hadiseler yaşadım ki hayatımda hiçbir zaman yaşamamıştım... Mektubunda bu yaşadığı olayları ve başından geçenleri anlatmaktadır. Ayrıca Knez Tundutov ile Bayanov’un arasında geçen olaylar hakkında önemli bilgiler vermektedir... “...Bu üzücü tarihi olayın ikisinde ben de vardım. Soldan Bayanov’un darbesi, daha sonra buna cevap olarak Knez’in çok sayıdaki darbesi...” Ocak ayında Kalmıkların yararına bir temsil başlayacak.... Efim bu temsil ile ilgili ortaya çıkan problemleri de anlatmaktadır. Bugünlerde 4 Mart’ta beş Kalmık gencini Paris’e gönderdim..... İstanbull’da “Rus çocuklarını koruma Fransız Komitesi” delegeleri bulundu ve buradan 12-18 yaşları arasında 50 çocuğu götürdüler.... Sizi öz abim gibi sayarak şunları bildirmek istiyorum; Martean Beyefendi benim Moğolistan seyahatim için para bulacağına söz verdi... Paris’teyken çok değerli resim koleksiyonlarını elinden aldıklarını ve bunun kendine geri iadesinde Haydar Bammat’ın kendisine yardımcı olmasını rica etmektedir.