Şerh-i Kafiye
Date
1755
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
IVv-253r; Title from fol.IVv; Other title Kafiye tercümesi from bottom edge; Name of the commentator Sudi from fol.IVv, endsheet and bottom edge; Colophon dated 1168 (1755); Table of contents on fol. Iv-IIIr.
Marginal and interlinear notes (corrections); Added note on the endsheet contains information about the work and commentator; The commentator's uncertain date of death is stated in the note as H.1000 (1592); Ownership note of Emin Paşazade Mehmed Emin el-müderris, dated 87 (1773?), on fol.IVr; Ownership note of Karaisa? Mir Abdülkadir el-müderris, dated 12 (1798), on fol.IVr; Ownership note of Sadullah el-Rami ez ferzendan-ı Esad Paşa, dated 1267 (1851), on fol.IVr.
Layout: Written in 17 lines per page, one column in a red border.
Script: Naskh script, black ink with headers, dots (durak) and overlinings in red, partially vocalized.
Binding: European-style binding, marbled paper and leather spine and corners.
Stains, repairs and wormholes, but a good copy.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (IVv): انه من سلیمان و انه بسم الله الرحمن الرحیم - الحمد لولیه و الصلوة علی نبیّه و علی اله و اصحابه المهتدین بهدایته و بعد بو مسطرك منقشی و بو محررك مرقشی ضعیف و نحیف قاسر مقصر سودی كناهكار حقیر ...
Explicit (253r): ... تا كم وسط كلمه ده اوله اندن صكره اولمقده جائز دكلدر زیرا كه اعراب فعل حرفا وزن جاری اولمق لازم كلور كه حقیقتا بر غیر كلمه در
Colophon (253r): تمت بعون الله الملك الوهاب - خدا اتمامنه جون ویردی فرصت - عزا ایدی صورارسیك سال هجرت - مبارك اولسون اوقویب یزانه - دخی سهو و حطاسینی دوزلتنه - سنه ۱۱٦۸ - اللهم اغفركاتبه سدةالكتاب فى الدارين والمنزلين وغفر لوالدین و احفظهم فی یوم الحشر من النار و عذاب القبر آمین - م
Marginal and interlinear notes (corrections); Added note on the endsheet contains information about the work and commentator; The commentator's uncertain date of death is stated in the note as H.1000 (1592); Ownership note of Emin Paşazade Mehmed Emin el-müderris, dated 87 (1773?), on fol.IVr; Ownership note of Karaisa? Mir Abdülkadir el-müderris, dated 12 (1798), on fol.IVr; Ownership note of Sadullah el-Rami ez ferzendan-ı Esad Paşa, dated 1267 (1851), on fol.IVr.
Layout: Written in 17 lines per page, one column in a red border.
Script: Naskh script, black ink with headers, dots (durak) and overlinings in red, partially vocalized.
Binding: European-style binding, marbled paper and leather spine and corners.
Stains, repairs and wormholes, but a good copy.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (IVv): انه من سلیمان و انه بسم الله الرحمن الرحیم - الحمد لولیه و الصلوة علی نبیّه و علی اله و اصحابه المهتدین بهدایته و بعد بو مسطرك منقشی و بو محررك مرقشی ضعیف و نحیف قاسر مقصر سودی كناهكار حقیر ...
Explicit (253r): ... تا كم وسط كلمه ده اوله اندن صكره اولمقده جائز دكلدر زیرا كه اعراب فعل حرفا وزن جاری اولمق لازم كلور كه حقیقتا بر غیر كلمه در
Colophon (253r): تمت بعون الله الملك الوهاب - خدا اتمامنه جون ویردی فرصت - عزا ایدی صورارسیك سال هجرت - مبارك اولسون اوقویب یزانه - دخی سهو و حطاسینی دوزلتنه - سنه ۱۱٦۸ - اللهم اغفركاتبه سدةالكتاب فى الدارين والمنزلين وغفر لوالدین و احفظهم فی یوم الحشر من النار و عذاب القبر آمین - م
Keywords
Ibn al-Hadjib, Uthman b. Umar, 1175-1249-Al-Kafiya, Arabic language-Grammar, Turkish manuscripts-İstanbul-Turkey
Citation
Boogert, Nico, Catalogue 635: Islamic manuscripts, Leiden: Smitskamp, 2002, p.160