Use full screen for better viewing.
Ahırkapı ve Hattat İsmâil Zühdü Efendi tarafından yazılmış 1135 tarihli kitabesi
Date
1970
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
"Pâdişâh-ı heft-kişver kim Hudâ Zât-ı pâkin masdar-ı dâd eyledi
Yaʽni Sultân Ahmed-i âli-himem Ser-keşânı emre münkâd eyledi
Devr-i hükmünde cihân maʻmûrdur Bu harâb-âbâdı âbâd eyledi
Burc-ı devletde mekîn etsin Hudâ Bu duʽayı âlem evrâd eyledi
Bâ-husûs İstanbulun surun dahi Yapmak ile halkı dil-şâd eyledi
Sâdır oldu hat vezîr-i aʽzama Kalʽa termîmini îcâd eyledi
Âsaf İbrâhim Paşa’dır o zât Şâh-ı âlem onu dâmad eyledi
Emredip matbah emîni kuluna Hizmet- taʽmîr ile şâd eyledi
Kaʽbe yaptı san Halîl-i Azeri Saʽyini tâ öyle müzdâd eyledi
Yalı Köşkü’nden der-i Narlı’ya dek İki yılda reşk-i Bağdâd eyledi
Halk müstağni idi ebvâbdan Her kişi bir bâb îcâd eyledi
Burc u bârular harâb olmuş iken Bî-bedel taʽmîr ü bünyâd eyledi
Beyt-i vâhidde Refîk-i hoş-edâ Böyle bir târîh inşâ eyledi
Hükm-i Sultân Ahmed-i vâlâ-cenâb Hısn-ı İstanbûlu âbâd eyledi"
H. 1135 / M. 1722-23
(www.fatih.bel.tr/webfiles/userfiles/files/icerikler/c7626fff7e9d4f44bc6a8e1cdd0d767a.pdf)
Keywords
Ahırkapı (Fatih)-İstanbul, City walls (Fatih)-İstanbul, Ahırkapı-Inscription, City wall inscriptions, İsmâil Zühdü, ?-1806, Turkish calligraphers, Wooden houses (Fatih)-İstanbul, Fatih-İstanbul