Gönderdikleri iki makalenin kabul edilmemesinden dolayı, yayın anlaşmasının bozulduğunu, Said Şamil'i de Gürcü Prometecilerden ayırmak gerektiğini fakat taktik olarak hata yapıldığını, işbirliği yapmak, İstanbul ve Paris'te iki ayrı kurum kurmak istediklerini bildiren Şafi Bey Rustambeyli'nin Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

Bizim işleri sizinkiler ile sağlamlaştırmak için çalışalı neredeyse bir sene oldu. Sizin Prometeyciler ile olan savaşınız da takdire şayan... 1. Musa’dan öğrendiğimize göre göndermiş olduğumuz iki makale daha Paris’e ulaşmadan kusurlu saymışsınız ve kabul etmemişsiniz. Böylece yayın anlaşması bozulmuş oldu.... 2. S. Ş.’nin makalesini, ayrıca onun sizlere katılmasını çok ciddi buluyordum ve taktik açıdan da çok önemliydi... Sizin böyle taktik hataları yapmanız bizi çok çok üzdü. 3. Biz ve siz S. Şamil’i Gürcü Prometeycilerinden ayırmamız gerekirdi... 4. Biz sizinle eşit bir işbirliği yapma sorununu gözden geçiriyor ve İstanbul ve Paris’te iki kurum kurmak istiyoruz... Mektupta iş birliği yapabilmeleri için neleri göz önünde bulundurmaları gerektiği konusunda çok önemli görüşler bulunmaktadır.