İtalya'nın Cinecitta ve Bagnoli kamplarındaki mültecilerin durumları hakkında Nureddin Emirov'un Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

Sevgili Bammat, Dün mektubunuzu aldım, bunun için size teşekkür ederim. Tarafımdan sunulan ilkeler üzerine Transjordan’a göç etme ile ilgili verdiğiniz malumatlar beni sevindirdi ve umut verdi. Beni Cinecitta Kampı’ndan Bagnoli (Napoli) Kampı’na gönderdiler. Burada yaklaşık 500 kişiyiz. Kafkasya Müslümanları ve Balkan ülkeleri. Ancak Kafkasyalılar'ın çoğu Türkistanlılar ve Tatarlar'la beraberdir. Müslümanlar'ın, özellikle Rusya’dan ayrılan Müslümanlar'ın durumları çok zordur. Birinciden, bütün Müslümanlar, Vatikan’ın bütün Hıristiyanlara göç etmede sağladıkları kolaylık ve maddî desteklerden mağdurdurlar. İkinciden, bütün Hıristiyan halkının, neredeyse dünyanın bütün ülkelerinde temsilcileri vardır. Bununla beraber onlara Amerikan hayır kurumları tarafından kendi kaçaklarına maddî destek sağlayan sistem kurulmuştur. Rusya’dan giden Müslümanlar bundan da mağdurdurlar. Bir de bu talihsizliğe onların bu zor şartlardan çıkabilmedeki kabiliyetsizliklerini de eklemek gerekir. Bunları size haber vermekle Müslümanları bu duruma sokan herhangi birilerini suçlamak istemiyorum. Biz, bütün bunların sebebi bizim tarihî yapımız, sosyal-kültürel açıdan geride kalmamız, birçok ülkede doğum oranının düşük olması, halka gösterdiğimiz hizmete nazaran kendimizi daha üstün koymamızdan kaynaklandığını çok iyi anlıyoruz. Biz aynı zamanda bizim gibi mutsuz olan toplumda şartlarımızı hafifletmeye yönelik yaptığınız hizmetlerinizi de biliriz. Bazen de bir şahıs, büyük grubun yaptığından daha iyisini ve daha fazlasını yapmaya kadirdir. Bizim şartlarımızı hafifletmek için büyük sorumlulukları yüklenen tek şahıs iseniz de, bize bu şartlarla barışmak düşer. Allah size sağlık versin ve çalışmalarınıza başarılar...