Haydar Bammat tarafından Paris'teki Afgan Büyükelçisine gönderilen mektup

Abstract

Haydar Bammat tarafından Paris'teki Afgan Büyükelçisine gönderilen mektupta şu ifadeler yer alımaktadır: "Sayın Büyükelçi, Majestelerinin UNESCO'ya yaptığı beyanın Ekselansları tarafından revize edilen Farsça tercümesini ekte bulabilirsiniz. Size bu çevirinin kayıtlı iki diskini posta yoluyla gönderiyorum. Bunlardan biri, orijinali, önceki gün Paris'te UNESCO radyo servisleri tarafından gerçekleştirildi. Dün bu kaydın, ilk kayıtların yapıldığı esnek disklerden çok daha dayanıklı olan, ticari diskler halinde Lozan'da yapılmış iki kopyası elime ulaştı. Bu iki nüshadan biri dün öğleden sonra uçakla Kahire'ye Bakanımızın adresine gönderildi. Biri orijinal olan her iki diski de, Majesteleri Sardar Hachem Khan'la veya sanıyorum yarından sonraki gün yola çıkacak olan General Kayum Khan'la birlikte Kabil'e göndermek üzere zamanında alacaksınız. Dikkatinizi orijinal diskin aşırı kırılganlığına çekiyorum. Döndürmek için kullanılan toplayıcının ağırlığı 40 gramı geçmemeli ve iğneler ekstra hafif olmalıdır. Ekselanslarına az önce gönderdiğim telgrafları onaylıyorum: "Emisyon beyanı Majesteleri UNESCO Fransa'da 11 Mart'ta saat 16:45 ile 17:30 arasında GMT metre 30-99 kilo döngülü 9680 arasında yayınlanıyor. Benzer bir telgrafı Kahire'de Sayın Bakan'a da gönderdim."