Tokary'nin Ukrayna-Kafkasya ilişkilerine dair görüşlerini kaleme aldığı mektubu

Abstract

Tokary, Caucase’da yayınlanan Ukrayna ile ilgili makaleden dolayı Bammat'a teşekkür etmektedir. Ancak Ukrayna’nın coğrafî ve etnik durumu hakkında Elekhoti’nin şahsi görüşlerini yanlış bulmakta ve bunun Ukraynalılar üzerinde pek de olumlu bir etki yaratmayacağı için üzücü olduğunu belirtmektedir. Meşhur "Prometheanizm" nedeniyle Ukraynalılar ve Kafkasyalılar, birbirleri ve gelecekteki Ukrayna-Kafkas ilişkileri hakkında tehlikeli derecede yanlış fikirlere sahiptirler. Leopold'da yayınlanan mükemmel ve büyük bir Ukrayna dergisi olmasına rağmen dili bilmeyen ve iç koşullardan yeterince haberdar olmayan Kafkasyalılar için erişilemez durumdadır. Tokary, Ukrayna hakkında "Kafkasya" bağlantılı bir yayın yapma ihtimali olabilir mi diye sormakta ve zaman zaman "Ukrayna" başlığı altında, biçim ve dış görünüm olarak "Kafkasya" ile aynı olan bir bölüm bir kez Rusça, bir kez Fransızca yayınlanabilir şeklinde bir öneri sunmaktadır.