Use full screen for better viewing.
Etyemez Dergâhı ve kapı kitabesi
Date
1972
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
Kutb-ı âlem pâdişâh-ı bü’l-kerem Sultân Hamîd
Her işi ayn-ı kerâmet nutk-ı ilhâm-ı Mecîd
Hâmi-i şerʻ ü tarîkat vâkıf-ı hayrü’l-umûr
Bi-şümâr eltâfı hem çün mevce-i bahr-i sefîd
Zâtını kılmış halîfe yeryüzünde Kirdigâr
Asdıka dergâh-ı alîsinde olmuşdur mürîd
Etyemez Dergâhı’nı müstağrak-ı niʻmet edip
Kıldı inşâ dil-keş surette bir tarz-ı cedîd
Rûh-ı Saʻdeddin’i takdîs etdi ol zıll-i Hüdâ
Pür-sürûr olsun dil-i şâhânesi ömri mezîd
Şeyh-i zü’l-irfân Ferîdüddin Efendi kim müdâm
Emr-i hayrâ bezl-i himmet eyler ol merd-i saʻîd
Bunda fasl ü gıybet olmaz hânkâh-ı feyzdir
Etyemez denmiş bu dergâha anunçün ey vahîd
İzdiyâd-ı ömr ü iclâl-i şehenşâha duʻâ
Etmede ez-cân ü dil hep zâkirân şeyh ü mürîd
Şevket ü ikbâlini müzdâd kıl yâ Rabbenâ
Kalb-i vâlâsın gam ü ekdârdan eyle baʻîd
Düştü hû ismi dile Râşid dedim târîhini
“Dil-nişîn yapdırdı Saʻdî dergehin Sultan Hamîd”
H. 1309 / M. 1891-92
(https://www.fatih.bel.tr/webfiles/userfiles/files/icerikler/c7626fff7e9d4f44bc6a8e1cdd0d767a.pdf)
Keywords
Etyemez Lodge (Fatih)-İstanbul, Etyemez Lodge-Inscription, Lodges (Fatih)-İstanbul, Inscriptions-İstanbul, Lodge inscriptions