Payot Yayınevi'nin Paris ve Lozan şubelerinden Haydar Bammat'a "Visages de l'Islam" adlı kitabıyla ilgili olarak gönderilmiş olan mektuplar

Abstract

Payot Yayınevi'nin Paris şubesi yöneticisi tarafından gönderilen mektupta kendilerini İslam düşmanlığı ile suçlayan Haydar Bammat'a karşı yayınevinin İslam karşıtı olmadığını tam tersine Paris'teki diğer yayıncılardan daha fazla İslam yanlısı eser yayınladığını ama Haydar Bammat'ın Batı karşıtı birisi olduğunu ve bu nedenle Bammat ile olan iş ilişkisini kestiğini bildirmektedir. Müslümanlar ve Batılılar arasında arzu edilen bir yakınlaşma tezinin, yüzeysel bir okuyucuyu yanıltabileceği, ancak eserin titiz bir analizinin her sayfasının Batı değerlerinin sistematik ve sinsi bir şekilde aşağılanmasını ortaya koyduğu ifade edilmektedir. Kitabının Müslümanlar ve Batılılar arasında entelektüel ve ahlaki bir yakınlaşmayı teşvik etmekte başarısız olmakla kalmayıp, aslında buna zarar verdiği iddia edilmektedir. Payot Yayınevi'nin Paris şubesinin bu mektubu, yayınevinin Lozan'daki genel merkezinden aynı tarihte Haydar Bammat'a gönderilen mektup ile çelişmektedir. Onlar bu ilgi çekici eserin yaygınlaştırılması için kopyalarını yurt dışındaki muhabirlerine gönderdiklerini bildirmektedirler.