Use full screen for better viewing.
Mahmud Paşa Camii'nin cümle kapısı inşa ve tamir kitabeleri
Date
1971
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Texts on the inscriptions:
Construction inscription
Burası eşi ve benzeri olmayan hayır yurdudur. Güzel bir talihle vakitlerin en
güzelinde tamamlanmıştır. Hayır sahibi tarih koymak için “Allah, Makam-ı
Mahmud’a ulaşmamızı kolaylaştırsın” cümlesini seçmiştir
H. 868 / M. 1463-64
Renovation inscription
"Cenâb-ı Hazret-i Sultân Osmân Hân-ı sâlis kim
Bilir evkât-ı hams içre duʻâsı farz-ı ayn ebrâr
Sirâc-ı dîn imâm-ı müslimîn ol dâver-i asrın
Sabâhü’l-hayr-ı şevket cebhesinde matlaü’l-envâr
Rızâullah için olmakla dâim saʻy-i meşkûru
Bu âlî maʻbedin ihyâsına Hak eyledi ikdâr
Metâf-ı ehl-i sünnet kıble-i ashâb-ı taâttir
Zihî hayr eyledi ol mecmaʻ-ı memdûha-i âsâr
Kırâat eyleyip âyât-ı Nasrı resm-i Osmânî
Melâik mahfilinde feth-hân olmaktadır her bâr
Bi-arş ü kürsî-i a‘lâ, bi-hakk-ı Mescid-i Aksâ
Ola hoşnûd rûh-ı Mustafâ vü Hazret-i Gaffâr
Teveccüh eyleyüp dergâh-ı Hakka hüsn-i niyyetle
Dedi taʻmîrine târîh için bu beyti istihzâr
İmâm-ı ahd olan Sultân Osmân eyleyip imdâd
Kılındı maʻbed-i Mahmûd Paşa yümnile i‘mâr”
H. 1169 / M. 1755-56
(https://www.fatih.bel.tr/webfiles/userfiles/files/icerikler/c7626fff7e9d4f44bc6a8e1cdd0d767a.pdf)
Keywords
Mahmud Paşa Mosque (Fatih)-İstanbul, Mahmud Paşa Mosque-Inscriptions, Mosques (Fatih)-İstanbul, Mosque inscriptions, Turkish calligraphy