Haydar Bammat'ın Dictionnaire Diplomatique'de Fransızca yayınlanan "Kuzey Kafkasya" adlı makalesinin Almanca tercümesi

Abstract

Haydar Bammat'ın bir Fransız dergisinde yayınlanan "Kuzey Kafkasya" adlı makalesinin Almanca tercümesidir. Makalenin yayınlandığı dergi veya tercümenin yapıldığı tarih belli değildir. Haydar Bammat'ın Alman hükümetiyle ilişkilerini 1938 itibariyle yoğunlaştırdığı göz önünde bulundurulursa, bu tercümenin de 1938 sonlarına tarihlenmesi mümkündür. Kafkasya ve Kafkasyalıların Rus imparatorluğu ile olan savaşının tarihinin özetlendiği makalede, "Rus işgaline karşı yüzyıllardır sürdürülen mücadelenin yeniden canlanması olan bu savaş, bütün ülke kızıl işgalden temizlenmeden ve bir Kafkas devleti çerçevesinde Kuzey Kafkasya milli bağımsız devletinin bağımsızlığı yeniden kurulmadan bitmez" denilmektedir.