Cumhuriyet gazetesinde 2 Ocak 1931'de yayınlanmış "İki Kültür ve Savaş Olanakları" adlı makaleyi tercüme edip gönderen ve bu makale hakkında bazı yorumlarını ilave eden Alihan Kantemir'in Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

Yazım şeklinden Alihan Kantemir tarafından yazıldığı anlaşılan yazıda şu ifadelerle başlamaktadır: “Türkiye’nin ‘Cumhuriyet’ adlı yarı resmi gazetesinin 2 Ocak 1931 yılında “İki Kültür ve Savaş Olanakları” başlığı altında yayınlanmış makaleyi tercüme edip gönderiyoruz. “Yeni savaş hakkında çok şeyler konuşuluyor. Hatta 1914 yılındaki dünya savaşı hakkında bile bu kadar konuşma olmamıştı...” diye başlıyor makale. “Savaşın birçok sebebi vardır, fakat onların en önemlisi Avrupa’nın Batı ve Rus kültürü olarak ikiye bölünmesidir....” Lenin hayattayken Batıyla iyi geçinmek için NEP projesini başlattığı, ancak onun ölümünden sonra Sovyet yöneticilerinin onun düşüncelerini gerçekleştirmeden başka bir yol izledikleri kaleme alınmıştır. Burada Avrupa ile Doğu Avrupa yani Rusya’nın, kapitalizm ve komünizmin arasında ortaya çıkan anlaşmazlığın bu yıl (1931) veya 1932 yılında patlak vereceği dile getirilmiştir. Bu yüzden Rusların 5 yıllık plan projesiyle 160 milyon halkı ezerek, aç bırakarak savaşa hazırlandığını konu edinmiştir.