Use full screen for better viewing.
Üsküdar Ahmediye Camii Sebili ve kitabeleriyle Çeşmesi
Date
1976
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Texts on the inscriptions:
Construction inscription
"Zehi dil-cu-yı ziba ceşmesâr-ı ruh-perver kim
Ataş-ı ümmete mâü’l-hayâtı eyledi icrâ
Zehi hâtır güşa aynü’l-hayât-ı hub manzar kim
Bakup reşk eyler ana ceşme-i mihr-i cihân-ârâ
Hilâl-i iyd eğer zencir-i râh-ı kehkeflan birle
Asılsa Kefçe-âsâ tâkına şâyestedir hakkâ
Bu dilkeş ceşmesârın âb-veş bânisinin da’im
Zülâl-i tab’ını gerd-i kederden pâk ide Mevlâ
Bu mısra’la didi hâtif ana bir bi-bedel târih
Eminzâde bu ayn-ı ceşmesârı eyledi icrâ"
Renovation inscription
"Ve min el-mai kulle şey’in hayy
Cennet-mekân Gazi Sultan Mahmud Han-ı Sani aleyhi Rahmetu’l-Bâri
Hazretlerinin harem-i ismet-penahilerinden üçüncü ikbali
Devletlü Tiryal Hanım Hazretleri’nin işbu mâü’l hayatın
Menba’ından bed’ile mecrasının mücedded hükmünde tamir ve ihyasına
Himmet ve bu babda na’il-i / muvaffakiyyet olmuşlardır."
sene 1280 fi 27 R
(https://kulturenvanteri.com/yer/ahmediye-cesmesi/#17.1/41.020213/29.016759)
Keywords
Ahmediye Mosque (Üsküdar)-İstanbul, Ahmediye Mosque-Fountain, Fountains (Üsküdar)-İstanbul, Fountain inscriptions (Üsküdar)-İstanbul, Üsküdar-İstanbul