Problems dergisi ve bu dergiye yazdığı makalelerinden, Mustafa Hızal'ın Haydar Bammat'ın eserlerinin tercümesiyle ilgili mektubundan, Said Şamil, Pşımaho Kotse, Barasbi Baytugan ve Mustafa Zihni Hızal'dan, Avrupa ve Amerika’daki Kuzey Kafkasya ile ilgili faaliyetlerden bahseden Alihan Kantemir'in Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

Senin 16 Ekim tarihli mektubunu alır almaz “Problems” dergisinden birkaç numune gönderiyorum. Bu dergide Ali imzasıyla benim de makalelerim bulunmaktadır. ...Hizal’ın kendisine göndermiş olduğu 9 Ekim tarihli Haydar Bammat’ın eserlerinin tercümesi ile ilgili mektubunun kısaca özetini Haydar Bammat’a Türkçe aktarmaktadır. Diyor ki, gördüğün gibi adam çalışıyor. Bunların yanında Said Şamil hakkında önemli açıklamalarda bulunmaktadır: “Said üç sene önce bir çalışma için Amerikalılar'dan 40.000 USD almıştı. Evet 40.000 USD! O da bu para ile Münih’e geldi ve Türkistanlı, İdil-Urallı, Kırımlı, Azeri ve Kuzey Kafkasyalı önemli şahısların makale yazmalarını istedi...” Mektupta daha sonra olayın nasıl geliştiğini teferruatı ile anlatmaktadır. Sonra da şunları eklemektedir: “Bu rezalet olayı ben ve Ahmet biliyorduk şimdi sen de biliyorsun. Başka kimseye söylemek istemiyorum... Bütün gerçekleri de söylemek istemiyorum, bu şekilde bizim yayınlarda “torun”un yanılsamaları olacak. Ancak onun ne yaptıklarının farkında olduğunu düşünüyorum ve sanırım bundan sonra o siyasî arenaya dönemez. En azından o Amerikalılar için artık bitmiştir. Lütfen bunları kimseye söyleme, aramızda kalsın.”... Bunların yanında Pşımaho, Barasbi Baytugan, Hizal, Avrupa ve Amerika’daki Kuzey Kafkasya ile iligili faaliyetler hakkında önemli bilgiler bulunmaktadır.