Aksarayi, Abdurrahman b. Yusuf, 16th centuryعبد بن يوسفIbn al-Farisi, Mawlana Abd al-Azizمولانا عبد العزيز بن فارسيIbn Hüdaverdi, Muharrem, 16th centuryمحرم ابن خداوردي2025-12-252025-12-251587-11-06Boogert, Nico, Catalogue 635: Islamic manuscripts, Leiden: Smitskamp, 2002, pp. 81-82https://openaccess.ircica.org/handle/123456789/78361v-212v; Title from fol.2r; Name of the author Abd b. Yusuf from fol. 2r; Colophon on 212v dated cuma-i evvel, Zilhicce 995 (6 November 1587), signed by Muharrem İbn-i Hüdaverdi; The book written in 950 (1543); It is stated on fol.2r that the book is a loose translation of the Umda al-Islam by Mevlana Abdülaziz b. Farisi.Marginal notes. Arabic prayer and a stamp on fol.1r; Waqf note on fol.1v; A note of "remil" attributed to Hz. Ali on fol.213r; Vird-i Ebussud Efendi on fol.213r; Hadith texts on fol.213v.Layout: Written in 25 lines per page, one column.Script: Naskh script, black ink with headers, overlinings and some phrases in red.Binding: In 19th century binding with leather spine, flap missing.Stains, tears and repairs, but a good copy; Leaf 40 bound in the wrong order; One third of fol.41 is missing.With watermark; Catchwords present.Incipit (1v): بسم الله الرحمن الرحیم - الحمدلله رب العالمین - ارحمن الرحیم - مالك یوم دین ایاك نعبد باب شانه تکوین العالم بالربیة و التدبیر و ترزیقهم مع الافاضة و التقدیر و مالك امورهم ...Explicit (212v): ... شهاب قدس عالیدن عجایبلر نزول اندی - رجوما للشیاطین هدی للمتقین اولدیColophon (212v): تم الکلام و الحمدلله علی التمام و الاتمام و الصلوة و السلام علی سیدنا الانام و علی اله الکرام و اصحابه الفخام - اللهم اغفر لکاتبه الراجی الی رحمه ربه الغفار محرم ابن خداوردی - و قو وقع الفراغ فی جمعة الاول شهر ذی الحجه من شهور سنه خمسه و تسعین و تسعمائه214 leavesPolished laid paperIRCICAIslam-Customs and practicesTurkish manuscripts-İstanbul-TurkeyManuscript