Helvacıbaşı İskender Ağa Camii ve H.953 tarihli kitabesi - (:unkn) unknown (My University, 2026)
Text on the inscription: 1-Bu makâm-ı tâati Helvacıbaşı eyledi Hamd ü tesbîh ü salât oluptur müntehâ 2-Yümn-i ikbâl ile buldı çün mahallinde vukû Şâd olub ‘ubbâd ü zühhâd ideler kesb-i safâ 3-Dedi bu şîrin hadis itmâmına târîhini “Mescid-i İskender oldu ehl-i dîne dil-güşâ” H. 953 / M. 1546-47 1-Hamd, tesbih ve namazın daima eda edildiği bu ibadet yerini Helvacıbaşı yaptı. 2-Uğur ve talihle yerinde vuku bulduğu için, ibadet ehli ve zâhidler mutlu olup safaya ererler. 3-Bu güzel işin tamamlanmasına şöyle tarih söyledi: “İskender mescidi, Müslümanlar için gönül açıcı bir yer oldu.” (https://www.fatih.bel.tr/webfiles/userfiles/files/icerikler/c7626fff7e9d4f44bc6a8e1cdd0d767a.pdf)
Keywords: Helvacıbaşı İskender Ağa Mosque (Fatih)-İstanbul; Helvacıbaşı İskender Ağa Mosque-Inscription; Mosques (Fatih)-İstanbul; Mosque inscriptions