Use full screen for better viewing.
Seyyid Halil Ağa Çeşmesi ve kitabeleri
Date
1973
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Texts on the inscriptions:
Üstteki kitabe
Menbaʽ-ı lutf-ı sehâ seyyid Halîl Ağa be-nâm
Merd-i meydân-ı şecaʽat gâzî-i sâhib-nazar
Teşnegân-ı Kerbelâ ahvâlini yâd eyleyip
Nakd-i varın sarf edip bu çeşmeyi kıldı makarr
Nûş eden atşâna şâfidir bu âb-ı hoş-güvâr
Cûy-bar-ı Selsebîl ü havz-ı Kevserden taşar
Nûş edip âbın Fürûgî söyledi târîhini
“Dem-be-dem bu âb-ı şîrîn Selsebîl-âsâ akar”
H. 1226 / M. 1811-12
Ortadaki kitabe
Çeşme-i Gürcü Mehemmed Paşa bu mahalde kadim idi.
Çok vakit olmuş harab-ender-harab idi.
Asla kalmamış idi mâ’-i lezîzin bunda eseri.
Çok kimse sa’y eyledi inşasına muvaffak olmadı.
Bi-hamdillah muvaffak oldu mücedded
mâ’-i lezîzin bunda ihyasına
Dokuzuncu cemaatin Kemahlı Seyyid Halil Ağa
ol Gâzî kim ağalar ağası hayrât-ı sâni
Alttaki kitabe
Bu çeşme otuz sene bî-âb ü harâb iken ilmiyyeden
Osman el-Kazânî saʽy ü gayretiyle Kazan
beylerinden Akçurin-zâde Hâce Mâh-rûy Hanım
tecdîd-i hayrât eylemişdir.
H. 1335 / M. 1916-17
(https://www.fatih.bel.tr/webfiles/userfiles/files/icerikler/c7626fff7e9d4f44bc6a8e1cdd0d767a.pdf)
Keywords
Seyyid Halil Ağa Fountain (Fatih)-İstanbul, Seyyid Halil Ağa Fountain-Inscription, Fountains (Fatih)-İstanbul, Fountain inscriptions (Fatih)-İstanbul, Street vendors (Fatih)-İstanbul, İstanbul-Daily life