Use full screen for better viewing.
Kabataş Limanı'nın deniz cephesindeki kitabesi (Hadika Taşı)
Date
1971
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
Cihān-gīr-i zamān-ı ma‘delet ‘Abdülmecīd Ḫān’ıŋ
Niẓāmı eyledi baḥr ü beri me’vā-yı emniyyet
Nesīm-i luṭfu baḥreyne verildi cünbüş-i iḳbāl
Olur emvāc-ı ‘adlinden cihān deryā-yı emniyyet
O [şāhenşāh-ı deryā-mekremet yapdı bu līmānı]
Ḳabataş [sāḥiline] ḳoydu luṭf-ı pāy-i emniyyet
Serīrinde [Ḫudā ol şehriyārı eylesin dā’im]
Cihānda ḳıldı çok [ḫayrāt-ile ibḳā-yı emniyyet]
Bu manẓūmeyle [Zīver tām olursa n’ola tārīḫim]
Ḳabataş oldu bu līmān ile baḳ cāy-ı emniyyet
(http://www.ottomaninscriptions.com/verse.aspx?ref=list&bid=1223&hid=1504)
Keywords
Sultan Abdülmecid, 1823-1861, Zîver Paşa, 1794-1862, Kabataş Port (Beyoğlu)-İstanbul, Kabataş Port-Inscription, Inscriptions-İstanbul