Use full screen for better viewing.
Hırka-i Şerif Camii'nin dış duvarında Hattat Mehmed Şehabeddin tarafından yazılmış 1227 tarihli kitabesi
Date
1970
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
Şehriyâr-ı âlem-ârâ şâh-ı mansûrü’l-livâ
Sâye-i Mevlâ vekîl-i Hazret-i mahbûb-ı Hak
Yaʽni Hân Mahmûd-ı Adlî-şân kim olmaz şüphe
Âgeh-i ihsân ü inâyet mülûk-ı mâ-sebâk
Gerçi ihsân ü kerem nâse mülûkün şâyândır
Halka cûd-ı himmeti ammâ o şâhın yeknesak
Kilk-i himmet dest-i cûd-efşânına sîmîn kalem
Mihr-i nusret nâme-i unvânına altun kürek
Nûr-ı irfân cebhe-i insâfâne mi’rat-ı sâf
Neyyir-i şân tehiyye-i iclâline cevher-i tarîk
Sandal-i akalinin fanus-ı hurşid-felek
Felek-i ünvânın puşidesi âl-i şefik
Gelmedi rûy-ı cihane böyle arif padişah
Bu kelâmında tevarih aşnayan-ı müttefik
Akl-ı Eflatun ve fikr bu âli-şakird olub
Gelsin alsın hoca-i rayından ol-şahın sebk
Vakf-ı gûş cân ü sarf nezre-i em’ân idüb
Da’ima olmakdadır hâl-i cihane göz-kulak
Var mı ma’mur olmadık me’vâ deyû leyl ü nehâr
Cüst-u-cu etmek de sa’y ü himmeti köşe-bucak
Bir gün isnâ’-yı ziyaretde o şah-ı mülk-i şân
Bakdı bu dergâh-ı feyzin pişgâhı muhtenik
Kesret-i züvvar ile her sâl mah-ı ruzede
Ruz-ı mahşer gibi bercâ’ye basardı pak ayak
Fikr ederken suret-i tevsi’ ü tecdidin o şah
İttisalinde düşüb bir arsa keyf ma-şafak
Alub el-Hak harem kıldı o câ-yı hürremi
Eyledi bir nev âsâr bünyâd bâ-şevk ü anak
Tarh-ı ruşen öyle kim aks-i cemal-i feyzle
Benziyor billur-ı cam- revzeni mir’âta bak
Her ne denkli revnak ü fer bulsa nakş ile sezâ
Her ne rütbe verseler zinet-i ca’ye müstehâk
Bürde-i peygamber-i zişâne ta’zimâ o şah
Kıldı divanhânesin kâh cinâne mâ-sadâk
Ol mübarek kisve-i şah-ı resil kim dâmeni
Ruz u şeb kerrûbiyâne buse-gâh olsa A-Hâk
Hizmet ü sa’yin kabul idüb o şah-ı âlemi
Kam-yâb devletdârın ide Rabbi’l-felâk
Vasıfâ şâyestedir tarih-i a’lâ söylesem
“Oldu bâlâ cilvegâh-ı Hır’ka mahbub-ı Hak”
H. 1227 / M. 1812-13
(https://www.fatih.bel.tr/webfiles/userfiles/files/icerikler/c7626fff7e9d4f44bc6a8e1cdd0d767a.pdf)
Keywords
Mehmed Şehabeddin, ?-1816, Hırka-i Şerif Mosque (Fatih)-İstanbul, Hırka-i Şerif Mosque-Inscription, Mosque inscriptions, Mosques (Fatih)-İstanbul, Inscriptions-İstanbul, Fatih-İstanbul, Tughra (Turkish royal cipher)