Use full screen for better viewing.
Türk ve İslam Eserleri Müzesi'nde bulunan Üsküdar Miskinler Tekkesi'nin Hattat Mustafa Rakım Efendi tarafından yazılmış kitabesi
Date
1970
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Text on the inscription:
Şāh-ı himmet-kār dād-ār-ı kerāmet-iştihār
Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd İbni Ḫān Abdülḥamīd
Zübde şāh-ı mülk-i ʿirfān dāver-i iḳlīm-i şān
Nuḫbe-i devrān ḫıdīv-i kām-rān şāh-ı ferīd
Böyle kān-ı merḥamet Dārā-yı şefḳat-güsteri
Bir getirmişdir cihāna ḥażret-i Rabb-i mecīd
Dest-i miʿmār-ı ʿināyātıyla ol şāhinşehiŋ
Kalb-i ʿālem olsa ābādān degil emr-i baʿid
Himmeti maʿmūr edip ṣaḫn-ı cihānı sū-be-sū
Niçe ḫayrāta muvaffaḳ oldı ol şāh-ı reşīd
Bendegānı daḫı deʾb ü ʿādetin der-pīş edip
Her biri bir ḫayr ile ’ahdinde oldı müstefīd
İşte ez-cümle vekīl-i genci kim ʿAlī Aġa
Ol şehe celb-i duʿā için ḳılıp saʿy-ı ekīd
Etdi ābādān bu vīrān mesken-i miskīnleri
Ḳıldı ḥaḳḳā ʿāciz ü miskīnlere luṭf-ı mezīd
Bunca demlerdir ḫarābezār olup hep cānibi
Zīr ü bālāsında olmuşdu ʿimāret nā-be-dīd
Şiddet-i bād ile bāb u revzeni edip ṣarīr
Birbiriyle gūyiyā eyler idi guft ü şenīd
Ḫamm olup ḳadd-i sütūnı pīr-i sāl-ḫorde mis̱āl
Ḳuruyup çökmüşdü saḳf ü bābı manend-i kadīd
Etmeyip bir kimse taʿmīre nigāh-ı iltifāt
Ḳalmış idi öyle vīrān ü ḫarāb ʿahd-i medīd
Maẓhar-ı tevfīḳ-i Mevlā olup ol ẕāt-ı güzīn
Yapdı bir muḥkem binā mesken ki çün kūh-ı ḥadīd
Eyleyüp ḫayr-ı müberrātın cenāb-ı Ḥaḳ ḳabūl
Sāye-i şāhīde mesrūr ola ber-vefḳ-i ümīd
Hīç söz olmaz Vāṣıfā bu ḫayra yaz tārīḫini
Oldı dār u mesken-i miskīnler inşāsı cedīd
1225
(http://www.ottomaninscriptions.com/verse.aspx?ref=list&bid=3053&hid=5089)
Keywords
Mustafa Rakım, 1758-1826, Üsküdar Miskinler Lodge-Inscription, Turkish and Islamic Arts Museum-İstanbul, Inscriptions-İstanbul, Lodges-İstanbul, Museums-İstanbul, Turkish calligraphers