Use full screen for better viewing.
Eyüpsultan'daki Şah Sultan Külliyesi'nin ana giriş kapısının kitabesi
Dosyalar
Tarih
Yazarlar
Süreli Yayın başlığı
Süreli Yayın ISSN
Cilt Başlığı
Yayınevi
Özet
Açıklama
Text on the inscription:
"Cevher-i ser-tâc-ı iffet zib ü ferr saltanat / Reynak ismet-sarây devlet-i
din-i miibinŞah Selim saltanat-ı pirâyenin hemşiresi / Şah Sultan bint-i
merhum Mustafa Han-ı güzin Mihrişah Kadın ki oldur mader-i pür
şefkati / ismeti nûr ile bulmuşdu ziya rûz-ı zemin nı Sultan Mustafa ikinci
Kadın eyleyüb / Devletinde görmüş idi rağbeti ol Nazenin Çıkdı elden ol
Hümâuçdışraz-ı serârâh / Girdi hay fa halk-ı âlem matem oldu hazin
Kıldı efrat riâyet işte Hak madere / Yapdı âli türbe-i kabri enverde
müstahkem metin Yapdı hem bir mekteb-i rânâ cıvar-ı türbede / Halkı
hüsn-ü âlem arası ider hayret karin şâd ider merhumenin ruhun çûsavt
bülbülün / Da'imetfâl okudukça anda Kur'an-ı mübinGeldu'âihayreâğaz
it gönül Mas ile / Hayr olan da'vâtıredd itmez mucib'üs-sa' in Mihrişâh
Kadın riyazi cenneti idübmekkar / Cilvegâhı ola Yâ-Râbgülşen-i huld-ı
berin Yazdı ihya hâmemü'ciz-ı beyân bir beyt kim / Mündericdir ânda
garrâ iki târih-i güzinŞâh Sultan yaptı zibâtürbeivâlâyınev 1215 /
Mihrişâh Kadın 'a adn ola bu mevâ-yıberin 1215 (1800)"
Citation from:
Sana, T. (2021). Şah Sultan Külliyesi Sıbyan Mektebi, sebili restitüsyon ve restorasyon projesi önerileri (Yüksek Lisans Tezi, YÖK Tez Merkezi, Tez no. 697838).