Use full screen for better viewing.
Emirgan (I. Abdülhamit Han) Çeşmesi'nin kitabeleri
Date
1976
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Texts on the inscriptions:
Güzide menba’-cûyu atâ ser-çeşme-i ihsan
Sehab-ı atifet zıllı-i zalil-i Hâlik-i Zül-men
Şehinşah-ı cihan Abdülhamid Han-ı adaletkâr
Olur vasfı cemilinde zeban-ı nâtıkaa elken
Bina itdi bu ziba çeşme-sar-ı nur-bahşayı
Akıttı âb-ı nâb-ı ta ola yencide-i mahzen
Be-ferman-ı Hüda Şehzadesi Sultan Mehmed’le
Hümaşâh Valide Kadın çün etti cenneti mesken
Hibe itdi bu çeşme ecrini anlara cami-veş
Ola envahı şad-ü cennet ola kûşe-i medfen
Safa-y-ı kalb ile Hak Padişah eyleyüp daim
Kedenden olalar şehzadegân-ü duhteran eymen
Bu zibâ çeşmenin her katre-i âb-ı hesabınca
Vine bari Hüda rûz-i cezada ecri müstahsen
Zeban-ı lülesi atşana der tarihini Tevfik
Muhammed aşkına mâ iç su be nev ayn-ı sâfiden
“Vesekâhum rabbuhum şerâben tahura"
(https://kulturenvanteri.com/yer/emirgan-cesmesi/#17.1/41.104809/29.056242)
Keywords
Emirgan Fountain-İstanbul, Fountains (Sarıyer)-İstanbul, Fountain inscriptions, Emirgan (Sarıyer)-İstanbul