Use full screen for better viewing.
Şeyhülislam Tekkesi ve kitabeleri
Date
1972
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Texts on the inscriptions:
Lodge inscription:
Rehnümâyı reng bizki olub manend-i câm
Sine sâfân-ı safadan eyle kesb-i feyz-i tâm
Sâde levh-i nakş-ı beşti ol tülûundan geçüb
Kıl ferağ bâlâ tahsil-i müttekin temam
Bâb-ı Mâden duhûl et bezm-i sırr-ı akdese
Râh-ı bî-sıyt il sıradır mûsûl-i kenz-i meram
Eyleyüb habs nefs-i dembetgân şehr-i râz
Kûçe zikr-i hafiden oldular reh-yâb-kam
Hây ü Hû’dan hankâh-ı hatırın kıl tahliye
Ol huzûr-ı kalb ile meşgul zikr ber-deuâm
Dergehi berdegân münhic sıddıka gel
Kamet hikmete ki kıl kavs-i tak-ı iltisâm
Pişgâh-ı ser-bülendân tarik-i hafide
Hak-i Pây-i hacegâni ile cây-ı iltisâm
Pir-i şehrah medit cilvegân-ı vahdetin
Âsitan-ı halvetin kıl mültecâyı sub ü şâm
Şeyhiilislâm-i inâyet-kârın ihya etdiği
Ma’bed-i vâlâmn et zikr-i cemilin iltizâm
Ka’be-i sıdk ü satanın sedde-i ulyâsını
Kıblei ta’zim ile kıl bu dergâh-ı ihtiram
Hankâh-ı Nakşibendi’nin celidir dideye
Tûdei hak derinden gufrei dâr’üs-selâm
Hal’-i na’ilin vücûd it bende-i ahrâr olup
Medhal-i azâdegân-ı masivâdır bu makam
Kalb-i hâlis ile gel târihin eyle zikr-i hasa
Bâb-ı âbâd oldu bâb-ı tekyei Müfti’l-enâm
1157(1744)
Inscription on the Semahane and Dervish Cells:
Hüdâvend-i cihan fetva penâh ma’delet ünvân
Mekârım pîşe hayr-ı endişe sadr-ı mekremet mutad
Kerim bulmağa hur dâver sâhib-i eser kim
Siyâdetle fütüvvet zâtiyle oldular hem-zad
Semiyy Mustafa Müfti’l-enâm hâşimî nisbet
Ki fetvası târik-i şer’i nâsı kılmada irşâ
Bu ihsan ve mekânmla revadır ol kerem-kânn
İdir bir gıbte ahd-i lutfına cümle geçen a’yâd
Yine hayr-ı ezime Hakk muvaffak eyleyüb ânı
Nakşibendiyye’ye bu hankâhı eyledi bünyâd
Bu eyyâme gelince ol tarik eshâbına kimse
Nev resm-i hankâh-ı bî-kusûru kılmadı âbâd
Meğer ol zat içiin hıfz eyler imiş Hazret-i Bari
Ki oldu şimdi binayı karin himmet-i evtâd
O zât-ı kâmkânn ol-târike nisbet-i hâssı
Zuhuruna bî hayrın muhâbâ eyledi imdâd
Hüdâ eyyâm-ı ömr ü devletin efzûn ide da’im
İnâme oldu Neyli bu du’â sub ü mesa evrâd
Koyub hâke pür ihlâsı bir dâ’i didi târih
Acib âli makâm-ı Nakşibendiyye mübarek bâd
1157(1744)
(https://kulturenvanteri.com/yer/seyhulislam-tekkesi/#16.21/41.043374/28.933821)
Keywords
Şeyhülislam Lodge (Eyüpsultan)-İstanbul, Şeyhülislam Lodge-Inscriptions, Lodges (Eyüpsultan)-İstanbul, Lodge inscriptions, Children-İstanbul