Çok dile tercüme edilerek yayınlanan bir makaleden, Resulzade'nin konuşmasının plağa alınması ile ilgili çalışmalardan, Tatarlar'ın da Said Şamil'in plakını çıkardıklarından, Azeriler ile çalışmaya devam ettiğinden bahseden Yusuf Umaş'ın Haydar Bammat'a mektubu

Abstract

Benim yorumum ile ilgili düşüncelerimi anlatmak istiyorum. Birkaç düzeltmelerden o da memnun kaldı. İlk defa böyle makaleyi kabul ediyorlar. Azerice, Tatarca, Gürcü, Özbek ve Ermeni dillerinde çıktı. Bugün İstanbul’dan gönderilmiş olan Resulzade’nin konuşmasıyla beraber bir plak çıkarmak için toplandılar. Biraz kaba oldu.. Duyduğuma göre geçen hafta Tatarlar da İstanbul’dan S.S.C.B.’deki bütün Said Şamil’in plakını çıkardılar. Ben Azeriler ile çalışmaya devam ediyorum. İleride bir makale ve herhangi bir kaynak konusunda öğütlerinizi verirseniz memnun olurum. Bu mektubun sonunda kim tarafından kime ve ne zaman yazıldığına dair herhangi bir malumat bulunmayan ve üç sayfadan oluşan İngilizce bir makale bulunmaktadır: Bu makalenin konusu, Sovyet Rusya hakkındadır.