Sarf ve nahv-i Fransevi
Files
Date
1859
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
iv-259; Title from p.iii; Spine title: Sarf ve nahiv Fransevi 1-2; Name of the author "Babıali Tercüme Odası memurlarından Bab-ı Seraskeri Ecnebiye Kalemi mütercimi Kirkor Margosyan" from p.iii, vi; Dated 1275 (1859), Dar-ı Asitane-i Aliyye; A printed edition of this book was published in Istanbul in the same year (240x150 mm; 245, 10 p.), our manuscript may have served as copy for this edition; It is stated on p.vi, the book planned as two volumes, vol.1: Kavaid-i sarfiye, vol.2: Usul-i nahviye; Library has v.1 only.
Includes two folded tables: Tableau des verbes irréguliers français; Tableau des verbes défectueux français.
Layout: Written in 21 lines per page.
Script: Calligraphic naskh script, black ink with French text in brown.
Decoration: Simple illuminated unwan with ink; gilded pages.
Binding: Modern binding.
An excellent copy.
Catchwords present.
Incipit (iv): فرانسه دولت فخيمه سى من القديم حكماى موجوده …
Explicit (259): ... سوال اولان جمله لرن نهايتنه تصريفات فعليه ده بيان اولنديغى وجهله استفهام علامتى قونيلور
Includes two folded tables: Tableau des verbes irréguliers français; Tableau des verbes défectueux français.
Layout: Written in 21 lines per page.
Script: Calligraphic naskh script, black ink with French text in brown.
Decoration: Simple illuminated unwan with ink; gilded pages.
Binding: Modern binding.
An excellent copy.
Catchwords present.
Incipit (iv): فرانسه دولت فخيمه سى من القديم حكماى موجوده …
Explicit (259): ... سوال اولان جمله لرن نهايتنه تصريفات فعليه ده بيان اولنديغى وجهله استفهام علامتى قونيلور
Keywords
French language-Textbooks for foreign speakers, Turkish manuscripts-İstanbul-Turkey, French manuscripts-İstanbul-Turkey
Citation
Boogert, Nico, Catalogue 635: Islamic manuscripts, Leiden: Smitskamp, 2002, p.172-173