Lugat-ı Halimi
Files
Date
1545-08-11
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
1r-65r; Title and the name of the author supplied by cataloguer; The dictionary is arranged alphabetically; Colophon on 65r dated awail 2 Djamadi al-Akhir 952/11 Ab (11 August 1545); Place of copying Qala İzvornik; Zvornik (Bosnia and Herzegovina) was an Ottoman sanjak in 1545.
Marginal and interlinear notes (sah); 65v-66r: Fevaid: Some Persian words with Persian explanation with their examples from the poet Enveri.
Layout: Written in 21 lines per page, one column.
Script: Khurde taliq script, black ink with headers in red.
Binding: Bound in 2013.
Repairs and stains, with loss of a few letters; Some folios are missing, at the beginning, containing the title and part of the introduction and between fols.9-10, 49-50.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (1r): هر صیغۀ امر مجرد بعض ترکیبلرده وصف استعمال اولنور ...
Explicit (65r): ... یهیدن - یغمق و بوزمق معناسنه - لطیفی می فرماید: اکرچه خانۀ عمرم یهیده کرد بجور - اساس عمروی اندر امان حق بادا - غریق رحمت یزدان کسی باد - که کاتب را به الحمدی کند یاد
Colophon (65r): تمت بعون الله و حسن توفیقه فی قلعه ازونیق فی اوایل جماذی الاخر من شهور سنه اثنین و خمسین و تسعمائه الواقع فی الیوم الحادی عشر من شهر آب من السنه الشمسیهة
Marginal and interlinear notes (sah); 65v-66r: Fevaid: Some Persian words with Persian explanation with their examples from the poet Enveri.
Layout: Written in 21 lines per page, one column.
Script: Khurde taliq script, black ink with headers in red.
Binding: Bound in 2013.
Repairs and stains, with loss of a few letters; Some folios are missing, at the beginning, containing the title and part of the introduction and between fols.9-10, 49-50.
With watermark; Catchwords present.
Incipit (1r): هر صیغۀ امر مجرد بعض ترکیبلرده وصف استعمال اولنور ...
Explicit (65r): ... یهیدن - یغمق و بوزمق معناسنه - لطیفی می فرماید: اکرچه خانۀ عمرم یهیده کرد بجور - اساس عمروی اندر امان حق بادا - غریق رحمت یزدان کسی باد - که کاتب را به الحمدی کند یاد
Colophon (65r): تمت بعون الله و حسن توفیقه فی قلعه ازونیق فی اوایل جماذی الاخر من شهور سنه اثنین و خمسین و تسعمائه الواقع فی الیوم الحادی عشر من شهر آب من السنه الشمسیهة
Keywords
Persian-Turkish dictionaries, Persian manuscripts-İstanbul-Turkey, Turkish manuscripts-İstanbul-Turkey
Citation
Boogert, Nico, Catalogue 635: Islamic manuscripts, Leiden: Smitskamp, 2002, p.180